рыбного трюма

garden plants — садовые растения

herbaceous plant — травянистое растение

pot plant — горшечное растение

hothouse plant — тепличное растение

wild plant — дикорастущее растение

the plant sends forth root and stem — растение пустило корни

abstract plant — растение с признаком определенного таксона

a popular synonym for a plant — народное название растения

campanulaceous plant — растение семейства колокольчиковых

this plant flowers in June — это растение цветёт в июне

cabbage plants — саженцы капусты

promising plant of wheat — многообещающий урожай пшеницы

in plant — растущий, в соку

plant of figures — расположение фигур

fish filleting plant — завод по производству рыбного филе

fishroom cooling plant — холодильная установка рыбного трюма

base plant park — базовый склад инженерно-строительных машин

regular plant — типичное мошенничество

сведения, переданные журналисту под видом «просочившихся»

plant shopper — лицо, делающее покупки для всех служащих предприятия

the billfold was a plant — бумажник был подброшен

afterward we remembered the suicide plant in the second act — позднее мы вспомнили, что во втором действии уже упоминалось самоубийство

vining plant — вьющееся или ползучее растение

to plant a tree — посадить дерево

to plant a forest — сажать лес

to plant a garden — разбивать сад

to plant down a standard — водрузить знамя

to plant a battery on a height — установить батарею на высоте

to plant mines — минировать

to plant posts along a road — врывать вдоль дороги столбы

to plant oneself — стать, занять позицию

to plant a bullet in a target — всадить пулю в цель

the blow was well planted — удар был точный

hydroelectric power plant — гэс

storage plant — гидроаккумулирующая ГЭС

pumped storage plant — гидроаккумулирующая ГЭС

river-run plant — ГЭС, работающая на бытовом стоке

run-of-river plant — ГЭС, работающая на бытовом стоке

head handling plant — линия обработки голов

to plant Christianity — насаждать христианство

put in a plant — вводить в строй завод; внедрять оборудование

to plant a love for learning — воспитывать любовь к знаниям

he planted himself in the wild forests — он поселился в глухих лесах

to find oneself planted on a desert island — оказаться на необитаемом острове

a town planted at the mouth of a river — расположенный в устье реки город

to plant guards at the entrance — расставить у входа охрану

to plant a mole — внедрить агента

to plant questions with friendly journalists — подсказывать вопросы дружественно расположенным журналистам

fail in plant — не прорастать; не давать всходов

she plants stories about herself with columnists that keep her name constantly before the public — она рассказывает журналистам разные истории о себе, чтобы её не забывала публика

plant yeast procedure — заводская стадия ведения чистой культуры дрожжей

plant floor computer — ЭВМ в цехе, цеховая ЭВМ

sewage plant — установка для очистки сточных вод

sewage pumping plant — станция для перекачки сточных вод

effluent treatment plant — установка для очистки сточных вод

engineering plant — машиностроительный завод

its plant — свой завод

gas plant — газовый завод

dairy plant — молочный завод

coking plant — коксовый завод

military plant — военный завод

hydroelectric plant — гидроэлектростанция, ГЭС

nuclear power plant — атомная электростанция

municipal purification plant — городская станция очистки

tonnage oxygen plant — промышленная кислородная станция

wastewater treatment plant — станция водоочистки

water power plant — гидроэлектрическая станция

effluent purification plant — станция аэрации

blast-furnace plant — доменный цех

top-blown oxygen vessel plant — кислородно-конвертерный цех

nonferrous rolling plant — цех прокатки цветного металла

Kaldo plant — сталеплавильный цех с конвертерами Кал-До

packaged feed plant — малогабаритный комбикормовый цех

oxygen-converter plant — кислородно-конвертерный цех

pulp plant — целлюлозный завод

car plant — автомобильный завод

concrete plant — бетонный завод

plant manager — директор завода

assembly plant — сборочный завод

farming plant — сельскохозяйственное оборудование, комплект сельскохозяйственных машин

complete plant — комплектное оборудование

plant layout — схема установки

power plant — силовая установка

jig plant — отсадочная установка

ran a plant — обслужил установку

run a plant — обслужил установку

plant unit — агрегат

spraying plant — распылительный агрегат

small-tonnage plant — малотоннажный агрегат

drop stamping plant — агрегат горячей штамповки

the sprawling plant of the university — раскинувшийся на большой территории университетский комплекс

plant intercommunication — производственная телефонная связь

depreciation of plant — изношенность основного оборудования

plant development — освоение производственных мощностей

plant account — отчет по производственному оборудованию

plant flow diagram — схема производственного процесса

intellectual plant — интеллектуальный багаж

plant assets — завод как основной капитал

plant record unit — единица учета капитала

plant stock — основной капитал предприятия

plant records — регистры учёта основного капитала

pound note — банкнота в один фунт стерлингов

a pound of chicken — фунт курятины

the pound sterling — фунт стерлингов

apothecaries pound — аптекарский фунт

a quarter of a pound — четверть фунта

apothecaries pound — аптекарский фунт

he insisted on his pound of flesh — он безжалостно требовал выполнения сделки

pound for pound — по сравнению с …

a pound to a penny — по всей видимости;

pounds, shillings and pence — деньги

british pound — британский фунт

pound sterling — фунт стерлингов

avoirdupois pound — английский торговый фунт

Gibraltar pound — гибралтарский фунт стерлингов

convertibility of the pound — обратимость фунта стерлингов

ice pound — отсек рыбного трюма для льда

gutting pound — отсек для потрошения рыбы

an English pound, or twenty shillings — английский фунт, или 20 шиллингов

the decline of the pound has set off a fresh wave of selling — падение фунта послужило началом новой волны продажи ценных бумаг

to pound out a tune on the piano — барабанить по клавишам

the drums pounded loudly — гремели барабаны

the guns were pounding away — орудия палили вовсю

to pound sugar — толочь сахар

per pound price — цена за фунт

day after day the facts were pounded home to them — изо дня в день им вдалбливали эти факты

he pounded along the road — он тяжело шагал по дороге

to pound the books — долбить

ultrasonic cleaning plant — установка ультразвуковой очистки

nitrogen generating plant — установка для производства азота

marine generating plant — корабельная генераторная установка

isotope-separation plant — установка для разделения изотопов

fishroom cooling plant — холодильная установка рыбного трюма

nuclear power plant — атомная электростанция

coal-fired power plant — электростанция на угле

atomic generating plant — атомная электростанция

nuclear generating plant — атомная электростанция

industrial generating plant — промышленная электростанция

ultrasonic cleaning plant — установка ультразвуковой очистки

nitrogen generating plant — установка для производства азота

marine generating plant — корабельная генераторная установка

isotope-separation plant — установка для разделения изотопов

fishroom cooling plant — холодильная установка рыбного трюма

ultrasonic cleaning plant — установка ультразвуковой очистки

nitrogen generating plant — установка для производства азота

marine generating plant — корабельная генераторная установка

isotope-separation plant — установка для разделения изотопов

fishroom cooling plant — холодильная установка рыбного трюма

ultrasonic cleaning plant — установка ультразвуковой очистки

nuclear-energy plant — ядерная энергетическая установка; ЯЭУ

nuclear plant staff risk — риск для (штатного) персонала АЭС

nitrogen generating plant — установка для производства азота

marine generating plant — корабельная генераторная установка

isotope-separation plant — установка для разделения изотопов

gas purification plant — установка очистки газа; газоочистка

fishroom cooling plant — холодильная установка рыбного трюма

effluent treatment plant — установка для очистки сточных вод

coolant treatment plant — установка для обработки охладителя

ultrasonic cleaning plant — установка ультразвуковой очистки

nitrogen generating plant — установка для производства азота

marine generating plant — корабельная генераторная установка

isotope-separation plant — установка для разделения изотопов

fishroom cooling plant — холодильная установка рыбного трюма

ultrasonic cleaning plant — установка ультразвуковой очистки

nitrogen generating plant — установка для производства азота

marine generating plant — корабельная генераторная установка

isotope-separation plant — установка для разделения изотопов

fishroom cooling plant — холодильная установка рыбного трюма

ultrasonic cleaning plant — установка ультразвуковой очистки

nitrogen generating plant — установка для производства азота

marine generating plant — корабельная генераторная установка

isotope-separation plant — установка для разделения изотопов

fishroom cooling plant — холодильная установка рыбного трюма

ultrasonic cleaning plant — установка ультразвуковой очистки

nitrogen generating plant — установка для производства азота

marine generating plant — корабельная генераторная установка

isotope-separation plant — установка для разделения изотопов

fishroom cooling plant — холодильная установка рыбного трюма

ultrasonic cleaning plant — установка ультразвуковой очистки

nitrogen generating plant — установка для производства азота

marine generating plant — корабельная генераторная установка

isotope-separation plant — установка для разделения изотопов

fishroom cooling plant — холодильная установка рыбного трюма